1
00:00:23,125 --> 00:00:24,041
Всички долу.

2
00:00:38,541 --> 00:00:40,500
Вие сте заобиколени! Откажи се веднага!

3
00:00:42,958 --> 00:00:45,125
Това е последното предупреждение! Откажи се!

4
00:00:47,166 --> 00:00:48,708
Огън по преценка!

5
00:00:53,958 --> 00:00:55,125
Прекратете огъня!

6
00:01:09,166 --> 00:01:10,791
На земята! надолу!

7
00:01:24,458 --> 00:01:25,708
добро утро

8
00:01:26,208 --> 00:01:28,166
Доктор Ада, пристигнахте рано днес.

9
00:01:28,250 --> 00:01:29,458
- здравей
- здравей

10
00:01:29,541 --> 00:01:32,833
- Вашият пациент е буден и ви чака.
- благодаря ви

11
00:01:40,333 --> 00:01:42,166
- добро утро
-Как е той?

12
00:01:42,250 --> 00:01:46,041
Налягането и пулсът са стабилни.
Даваме му обезболяващи.

13
00:01:59,875 --> 00:02:01,750
Можем ли да го идентифицираме?

14
00:02:06,208 --> 00:02:07,458
красива си

15
00:02:10,083 --> 00:02:12,416
Никога не съм виждал пациент
събуди се като теб.

16
00:02:14,958 --> 00:02:17,166
И никога не съм виждал лекар като теб.

17
00:02:17,916 --> 00:02:19,458
Ще ми кажеш ли името си?

18
00:02:20,291 --> 00:02:21,125
Дияр.

19
00:02:21,791 --> 00:02:25,333
Дияр, аз съм хирург Ада Коркмаз.
Аз го оперирах.

20
00:02:25,416 --> 00:02:28,375
Най-трудното вече свърши.
Всичко изглежда наред.

21
00:02:29,791 --> 00:02:31,041
Вашето фамилно име?

22
00:02:32,416 --> 00:02:34,166
Вие от полицията ли сте?

23
00:02:36,500 --> 00:02:39,500
Нямах идентификация
и не можахме да го регистрираме.

24
00:02:40,916 --> 00:02:42,291
Дияр �елик.

25
00:02:45,750 --> 00:02:48,541
Искате ли да уведомим някого?

26
00:02:49,208 --> 00:02:51,416
Бих искал да те опозная по-добре...

27
00:02:51,500 --> 00:02:53,291
Той е със счупено ребро.

28
00:02:53,375 --> 00:02:55,750
Ще трябва да внимаваш известно време.

29
00:02:59,291 --> 00:03:00,750
Кога мога да си тръгна?

30
00:03:01,416 --> 00:03:05,166
Докато не се движите твърде много,
След седмица ще го изпишат.

31
00:03:05,666 --> 00:03:06,541
Една седмица?

32
00:03:08,166 --> 00:03:10,250
Дори заради теб не бих останал толкова дълго.

33
00:03:10,333 --> 00:03:13,708
трябва да се възстанови
за да се избегне повече вътрешно кървене.

34
00:03:14,208 --> 00:03:15,500
Ще говорим тогава.

35
00:03:16,875 --> 00:03:18,125
Дано се оправи скоро.

36
00:03:18,666 --> 00:03:20,416
Познахме ли се вече?

37
00:03:30,666 --> 00:03:33,875
Съмнявам се.
Къде можехме да се срещнем?

38
00:03:35,250 --> 00:03:36,166
аз не знам

39
00:03:37,000 --> 00:03:39,708
Но ще помня. да, да

40
00:03:41,750 --> 00:03:43,083
Оздравявай скоро.

41
00:03:44,333 --> 00:03:45,500
Сменете превръзката.

42
00:04:03,125 --> 00:04:04,833
За Бога!

43
00:04:04,916 --> 00:04:07,958
Какво направих, за да заслужа всичко това?

44
00:04:11,041 --> 00:04:12,375
- Лейла?
-Да?

45
00:04:13,083 --> 00:04:14,875
Днес е томографията на Севги.

46
00:04:16,916 --> 00:04:18,250
Той не иска да отида.

47
00:04:19,541 --> 00:04:21,791
Можете ли да я придружите?

48
00:04:23,958 --> 00:04:25,583
- Днес ли е?
- да

49
00:04:26,083 --> 00:04:27,833
Умът ми е навсякъде.

50
00:04:28,541 --> 00:04:30,583
Не мисля, че иска да отида, Муко.

51
00:04:31,625 --> 00:04:33,125
какво значи това

52
00:04:35,000 --> 00:04:36,583
Това не означава нищо.

53
00:04:36,666 --> 00:04:38,833
Казах го само за да го кажа.

54
00:04:39,666 --> 00:04:43,291
Или тя може сама да ти каже, ако иска.

55
00:04:44,833 --> 00:04:47,416
Той не иска да говори с мен. Няма да ми каже нищо.

56
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
ще отида

57
00:05:01,166 --> 00:05:02,166
Севги?

58
00:05:03,041 --> 00:05:04,375
- Мамо.
-Да?

59
00:05:04,875 --> 00:05:06,750
Чудех се дали бихте могли...

60
00:05:06,833 --> 00:05:08,625
Да, ще ви придружа.

61
00:05:11,125 --> 00:05:13,250
Разбира се, че ще ви придружа.

62
00:05:16,916 --> 00:05:18,458
Мило мое момиче.

63
00:05:20,041 --> 00:05:21,166
Аз ще отида с теб.

64
00:05:22,166 --> 00:05:23,166
върви

65
00:05:24,166 --> 00:05:25,333
Напред.

66
00:05:26,541 --> 00:05:27,541
мед.

67
00:05:28,583 --> 00:05:29,791
Моето малко момиченце

68
00:05:30,958 --> 00:05:33,333
Ела да си починеш в скута на майка си.

69
00:05:33,416 --> 00:05:35,458
- Ела тук, скъпа.
- Мамо.

70
00:05:43,583 --> 00:05:44,500
мед.

71
00:05:45,916 --> 00:05:46,958
Моето красиво момиче.

72
00:05:47,958 --> 00:05:49,041
Моят ангел

73
00:05:54,916 --> 00:05:56,791
Фико, току-що си тръгнаха, миличък.

74
00:05:56,875 --> 00:05:59,000
какво искаш да знаеш

75
00:05:59,083 --> 00:06:03,291
Лейла, защо не отиде с тях?
Не ми казвай, че си я оставил сама.

76
00:06:03,375 --> 00:06:05,500
не можах да отида. Имам бебето.

77
00:06:05,583 --> 00:06:08,250
Муко е с нея. защо не отиде

78
00:06:08,333 --> 00:06:09,875
Тя не иска да я придружавам.

79
00:06:09,958 --> 00:06:13,208
Не исках да се разстройва
или се чувстваше неудобно.

80
00:06:13,291 --> 00:06:14,416
Затова не отидох.

81
00:06:14,500 --> 00:06:18,041
Виж, Фико. Току що родих.
Вече доста се разстроих.

82
00:06:18,125 --> 00:06:20,958
Отиди в болницата веднага.
Защо си толкова упорит?

83
00:06:21,041 --> 00:06:23,000
Затвори и тръгвай веднага.

84
00:06:24,958 --> 00:06:26,541
Задушават ме.

85
00:06:44,500 --> 00:06:45,333
здравей

86
00:06:46,500 --> 00:06:49,166
здравей мамо как си как си

87
00:06:51,000 --> 00:06:52,958
добре съм Обичайното.

88
00:06:54,000 --> 00:06:56,833
да прав си. Мина много време.

89
00:07:01,708 --> 00:07:03,791
Мога ли да те помоля за една услуга?

90
00:07:07,791 --> 00:07:08,625
Ада.

91
00:07:09,541 --> 00:07:11,583
Севги не изглеждаше добре.

92
00:07:11,666 --> 00:07:13,000
Много съм нервна.

93
00:07:13,541 --> 00:07:14,375
Муко, скъпа.

94
00:07:15,583 --> 00:07:18,375
не се притеснявай Той ще бъде до теб, нали?

95
00:07:18,458 --> 00:07:21,083
- Всичко е наред.
- Стой спокоен, става ли?

96
00:07:33,916 --> 00:07:36,166
Аз се грижа за пациента. благодаря

97
00:07:38,166 --> 00:07:39,125
Сегви.

98
00:07:40,500 --> 00:07:41,333
здравей скъпа

99
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
погледни ме

100
00:07:49,750 --> 00:07:51,750
Вече го победихте веднъж.

101
00:07:55,000 --> 00:07:56,041
И той се върна.

102
00:07:56,541 --> 00:07:59,708
- Какво значение има?
- Има голямо значение, скъпа.

103
00:08:00,750 --> 00:08:03,583
Ако го победиш веднъж,
можеш да го победиш отново.

104
00:08:05,083 --> 00:08:06,916
Ако се върне веднъж,

105
00:08:08,041 --> 00:08:09,541
може да се върне отново.

106
00:08:25,083 --> 00:08:26,833
Мислете за хубави неща.

107
00:08:30,000 --> 00:08:33,208
 �Като щастлива семейна снимка
или нещо подобно?

108
00:08:33,291 --> 00:08:35,083
С деца и всичко останало?

109
00:08:35,708 --> 00:08:37,375
Доктор Ада, готови сме.

110
00:08:42,500 --> 00:08:43,458
Севги, виж.

111
00:08:45,375 --> 00:08:46,833
Знаеш колко много те обичам.

112
00:08:49,958 --> 00:08:52,083
Ще бъда с теб каквото и да се случи.

113
00:08:53,166 --> 00:08:54,375
Заедно сме в това.

114
00:08:56,875 --> 00:08:58,875
- Нека приключим с това.
- Добре.

115
00:09:19,958 --> 00:09:22,708
Искам да ми дадеш резултатите
само на мен.

116
00:09:22,791 --> 00:09:24,916
Не ги изпращайте на никой друг.

117
00:09:25,000 --> 00:09:25,875
разбира се

118
00:09:47,333 --> 00:09:48,375
липсваш ми

119
00:10:07,041 --> 00:10:08,041
Топрак, виж.

120
00:10:09,625 --> 00:10:11,333
Опитвам се да свикна с това.

121
00:10:13,791 --> 00:10:15,500
Но ти ми изпращаш тези съобщения.

122
00:10:15,583 --> 00:10:17,250
Не ми се отразява добре.

123
00:10:19,416 --> 00:10:20,458
моля те спри

124
00:10:24,250 --> 00:10:25,791
Фокусирайте се върху работата си.

125
00:10:26,500 --> 00:10:27,708
Това е, което правя.

126
00:10:31,166 --> 00:10:32,000
довиждане

127
00:10:58,041 --> 00:10:59,875
Не слагайте цяла супена лъжица.

128
00:11:00,541 --> 00:11:03,583
Ще се счупи. виждаш ли Напълнете го малко по малко.

129
00:11:04,083 --> 00:11:07,708
Ще имате ресторант.
Трябва да научиш това, скъпа.

130
00:11:07,791 --> 00:11:11,583
Хайде, Муко!
Не мога да направя всичко перфектно.

131
00:11:11,666 --> 00:11:13,666
Имам други умения.

132
00:11:14,583 --> 00:11:16,916
Поне аз ги имах.

133
00:11:19,291 --> 00:11:22,375
Фико не влезе в болница. И той не се обади.

134
00:11:22,875 --> 00:11:26,291
Той ми се обади около 130 или може би 150 пъти.

135
00:11:26,375 --> 00:11:28,333
Той мисли, че не го искаш.

136
00:11:28,416 --> 00:11:32,000
Омръзна ми да бъда пратеник.
Говорете си.

137
00:11:37,916 --> 00:11:39,708
Това е Топрак, скъпа. отговор.

138
00:11:40,500 --> 00:11:42,291
какво ще ми кажеш

139
00:11:42,375 --> 00:11:45,916
Приятелю, кълна се, че е трудно да те разбера.

140
00:11:46,000 --> 00:11:48,583
извинете,
но и двамата са идиоти.

141
00:11:48,666 --> 00:11:52,291
Как могат да се дистанцират
на мъжете, които ги обичат толкова много?

142
00:11:52,375 --> 00:11:54,125
Трудно е да се намери добър.

143
00:11:54,208 --> 00:11:55,791
Какво искаш да направим?

144
00:11:55,875 --> 00:11:59,250
 �Игнорирайте недостатъците им
просто да имаш мъж?

145
00:11:59,333 --> 00:12:01,083
Не казвам да ги игнорирате,

146
00:12:01,166 --> 00:12:05,041
но не толкова педантично
и не се оплаквайте как се бръснат.

147
00:12:05,125 --> 00:12:09,208
Бихте ли се върнали в Ердем, ако той се появи тук?
За любовта на Бог.

148
00:12:10,666 --> 00:12:14,333
Скъпа, единственият начин
че Ердем може да се появи тук,

149
00:12:14,416 --> 00:12:17,791
Както всички знаем, тя копае тунел.

150
00:12:18,333 --> 00:12:21,875
И трябваше да стане
в съвсем различен човек

151
00:12:21,958 --> 00:12:23,750
и спечели доверието ми.

152
00:12:23,833 --> 00:12:25,791
И най-важното,

153
00:12:27,083 --> 00:12:29,000
облечете гладиаторски костюм.

154
00:12:31,375 --> 00:12:34,416
Защото нямам либидо.

155
00:12:34,500 --> 00:12:37,291
Трябва да го признаеш.

156
00:12:37,375 --> 00:12:39,000
Защото темата няма значение,

157
00:12:39,083 --> 00:12:43,083
винаги се справя
да говорим за гладиаторския костюм.

158
00:12:43,166 --> 00:12:47,041
Ако не отслабна скоро,
Дори маскировката няма да ми помогне,

159
00:12:47,125 --> 00:12:50,666
защото ще се носи като шлеп
на брега на Кунда.

160
00:12:50,750 --> 00:12:52,916
- Какъв смешен образ.
- Хайде, Лейла.

161
00:12:56,333 --> 00:12:58,250
- Момичета.
-Да?

162
00:12:59,958 --> 00:13:01,166
Майка ми идва.

163
00:13:01,250 --> 00:13:03,000
- Уау!
- Наистина ли?

164
00:13:03,083 --> 00:13:04,375
о наистина

165
00:13:04,458 --> 00:13:07,916
Брилянтен. Колко прекрасно.
Може да помогне и с бебето.

166
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Да, затова я поканих.

167
00:13:11,541 --> 00:13:14,583
Но той не й каза една малка подробност.

168
00:13:32,083 --> 00:13:34,666
Доктор Ада! Търсят я в павилиона.

169
00:13:34,750 --> 00:13:36,708
Нещо спешно за вашия пациент.

170
00:13:37,541 --> 00:13:38,541
Какъв пациент?

171
00:13:43,041 --> 00:13:44,291
Е, какво не е наред?

172
00:13:45,750 --> 00:13:48,250
Пациентът падна
когато се опитвате да станете.

173
00:13:49,000 --> 00:13:50,833
Казах ти, че не мога да остана.

174
00:13:51,583 --> 00:13:54,541
Поздравления, сега
трябва да останеш по-дълго.

175
00:13:55,041 --> 00:13:56,208
Дайте му трамадол.

176
00:13:57,083 --> 00:13:59,958
Вашият престой тук
Ще бъде още по-дълго, ако продължавате така.

177
00:14:00,041 --> 00:14:01,041
Вие избирате.

178
00:14:01,125 --> 00:14:04,458
всичко е наред
Ако настояваш, ще остана още няколко дни.

179
00:14:05,041 --> 00:14:08,958
- С едно условие.
-При условие? кое?

180
00:14:09,583 --> 00:14:11,833
хайде да пием
когато е по-добре.

181
00:14:11,916 --> 00:14:15,250
Г-н Дияр, това нарушава
връзката лекар-пациент.

182
00:14:15,333 --> 00:14:17,166
Отдавам го на болкоуспокояващите.

183
00:14:17,250 --> 00:14:18,833
Дано не се повтори.

184
00:14:18,916 --> 00:14:23,000
Казах да го направя
когато вече не съм ваш пациент, д-р Ада.

185
00:14:25,958 --> 00:14:26,833
Какво пише?

186
00:14:28,541 --> 00:14:31,333
казвам не. Оздравявай скоро.

187
00:14:33,250 --> 00:14:34,291
Дръж го под око.

188
00:14:34,375 --> 00:14:37,000
Ако не пиете алкохол, може да е кафе или чай.

189
00:14:37,083 --> 00:14:38,000
Или безалкохолна напитка.

190
00:14:42,166 --> 00:14:45,166
Откъде дойде това? Щях да отида да играя.

191
00:14:45,250 --> 00:14:47,625
- Не харесвам баба.
- Хей, Сарп!

192
00:14:47,708 --> 00:14:49,583
млъкни не казвай това

193
00:14:49,666 --> 00:14:52,875
Той дойде от Анталия само за да ни види.

194
00:14:52,958 --> 00:14:54,333
Бъди мил с нея.

195
00:14:54,416 --> 00:14:57,583
Ще те попитаме
нека остане тук известно време

196
00:14:57,666 --> 00:14:59,375
да помогне с бебето.

197
00:14:59,458 --> 00:15:01,916
Защото мама трябва да работи, скъпа.

198
00:15:02,000 --> 00:15:05,583
Трябва да си купите сапун за пране
и други неща.

199
00:15:05,666 --> 00:15:06,500
разбра ли?

200
00:15:09,125 --> 00:15:10,166
Какво по дяволите?

201
00:15:13,583 --> 00:15:15,125
Дядо ти е тук, Сарп.

202
00:15:18,750 --> 00:15:19,666
Лейла!

203
00:15:24,583 --> 00:15:25,541
идвам

204
00:15:36,416 --> 00:15:38,250
Баща ми ще ме убие.

205
00:15:39,500 --> 00:15:40,833
Не ме притискай толкова!

206
00:15:41,916 --> 00:15:44,083
Хайде, движете се.

207
00:15:50,583 --> 00:15:53,208
Помогни ми с количката.
Повдигнете предницата.

208
00:15:53,291 --> 00:15:54,958
- Хайде, синко.
- Всичко е наред.

209
00:15:58,625 --> 00:16:00,083
Добре дошли!

210
00:16:00,750 --> 00:16:02,375
- Мамо, как си?
- Дъщеря.

211
00:16:03,333 --> 00:16:05,000
- Добре дошли.
- благодаря ви

212
00:16:06,458 --> 00:16:07,541
Добре дошъл, татко.

213
00:16:08,750 --> 00:16:11,125
Добре дошъл на твоите баба и дядо, синко.

214
00:16:16,666 --> 00:16:17,500
Лейла,

215
00:16:18,791 --> 00:16:19,750
какво става

216
00:16:20,375 --> 00:16:21,333
Това е Мави.

217
00:16:21,916 --> 00:16:24,458
Толкова е сладко и очарователно.

218
00:16:24,958 --> 00:16:26,708
Вижте. Ето го.

219
00:16:26,791 --> 00:16:28,375
Мави!

220
00:16:28,875 --> 00:16:32,166
Мави, той е твоят дядо,
пенсиониран полковник г-н Хасан.

221
00:16:32,250 --> 00:16:34,083
И баба ви, г-жа Леман.

222
00:16:47,916 --> 00:16:48,750
ела тук

223
00:16:49,666 --> 00:16:52,166
Лейла, какво направи?

224
00:16:53,083 --> 00:16:54,416
Какво направи, дъще?

225
00:17:04,625 --> 00:17:05,625
здравей

226
00:17:06,708 --> 00:17:09,833
Знаете ли къде е автобусната спирка?

227
00:17:10,333 --> 00:17:13,958
Върви направо от тази страна.

228
00:17:14,875 --> 00:17:15,833
благодаря

229
00:17:24,750 --> 00:17:26,125
Небеса!

230
00:17:26,916 --> 00:17:28,166
здравей скъпа

231
00:17:28,250 --> 00:17:29,916
-как си
- Добре.

232
00:17:31,458 --> 00:17:34,458
- Как върви всичко?
- Всичко върви добре.

233
00:17:34,541 --> 00:17:36,750
Изминахме дълъг път. Всичко е наред

234
00:17:36,833 --> 00:17:38,125
как си

235
00:17:38,208 --> 00:17:41,458
Добре съм, предполагам.
Вчера бях на изпит.

236
00:17:41,541 --> 00:17:44,083
-Да?
- Ще видим какви ще са резултатите.

237
00:17:44,166 --> 00:17:46,000
Виждам те добре. Изглеждаш добре.

238
00:17:49,125 --> 00:17:51,458
надявам се

239
00:17:52,875 --> 00:17:55,375
а ти Как вървят нещата с Йесим?

240
00:17:55,458 --> 00:17:57,791
добре сме

241
00:17:58,833 --> 00:18:01,291
Добре съм, но дъщеря ми много ми липсва.

242
00:18:01,916 --> 00:18:05,125
Искам да свърша за днес
и се върнете в хотела с нея.

243
00:18:06,958 --> 00:18:10,333
Нещата с Йесим...
Това също е добре.

244
00:18:10,416 --> 00:18:13,208
Перфектно дори. Невероятно.

245
00:18:13,291 --> 00:18:15,791
„Това също е добре.
Перфектно дори.“

246
00:18:15,875 --> 00:18:17,416
Не знаеш как да лъжеш.

247
00:18:17,500 --> 00:18:20,416
така ли мислиш Ти също не знаеш как да лъжеш.

248
00:18:20,500 --> 00:18:22,708
Дошла си тук, за да видиш съпруга си.

249
00:18:23,208 --> 00:18:24,208
Селим!

250
00:18:25,166 --> 00:18:27,750
No hay m�s azulejos. Ще претърся градината.

251
00:18:27,833 --> 00:18:32,208
- Фико, горещо е. Починете си.
- Не, всичко е наред. Разсейва ме.

252
00:18:35,375 --> 00:18:36,541
Ще отида да погледна отзад.

253
00:18:44,041 --> 00:18:45,041
как си

254
00:18:46,041 --> 00:18:48,375
добре а ти

255
00:18:48,875 --> 00:18:52,416
Най-доброто, което мога, слава Богу.
Благодарен съм за това.

256
00:18:56,541 --> 00:19:02,041
- Бих ви предложил да седнете, но...
- Не е необходимо. Просто дойдох да видя Селим.

257
00:19:02,125 --> 00:19:03,125
разбирам

258
00:19:07,250 --> 00:19:12,083
Отидох на изпит, нещо рутинно.

259
00:19:12,166 --> 00:19:14,125
Надявам се да се получи добре.

260
00:19:15,166 --> 00:19:18,791
Искам да кажа, знам, че ще се получи добре.
прецаках се.

261
00:19:21,125 --> 00:19:24,208
Уведомете ме, ако имате нужда от нещо, става ли?

262
00:19:24,291 --> 00:19:25,750
Фико, имаш ли минутка?

263
00:19:26,833 --> 00:19:27,666
да

264
00:19:28,166 --> 00:19:30,583
- Ще те оставя да се погрижиш за това.
- Ясно.

265
00:19:31,666 --> 00:19:33,041
- Фико.
-Да?

266
00:19:33,541 --> 00:19:34,875
говориш ли руски

267
00:19:36,541 --> 00:19:40,375
да Веднъж излизах с руско момиче,
така че говоря малко.

268
00:19:40,958 --> 00:19:43,166
Излизали ли сте с рускиня?

269
00:19:44,583 --> 00:19:46,958
Севги, от години работя в туризма.

270
00:19:47,041 --> 00:19:49,875
- Притеснява ли те?
- Защо ще ме притеснява?

271
00:19:50,375 --> 00:19:52,583
- Беше любопитство.
- Този цвят ти отива.

272
00:19:54,458 --> 00:19:55,333
благодаря

273
00:20:00,625 --> 00:20:02,500
Добре тогава. ще се видим

274
00:20:07,666 --> 00:20:11,000
Знам тези неща
Сега изглеждат сложни, Лейла,

275
00:20:11,083 --> 00:20:14,333
но родителите ти са живи и са тук.

276
00:20:14,416 --> 00:20:16,291
Опитайте се да го видите по този начин.

277
00:20:16,791 --> 00:20:18,875
Вместо жив, но отсъстващ,

278
00:20:18,958 --> 00:20:23,666
Бих предпочел родителите да бъдат включени
че са умрели млади.

279
00:20:23,750 --> 00:20:25,916
Лейла, не говори така. Прибиране.

280
00:20:26,500 --> 00:20:27,875
Така си мисля и аз.

281
00:20:29,416 --> 00:20:32,125
Както и да е, нещата в механата вървят добре.

282
00:20:32,625 --> 00:20:34,416
Трябва да се съсредоточа върху това.

283
00:20:34,500 --> 00:20:37,708
Трябва да благодаря на Фико,
на Селим и теб.

284
00:20:37,791 --> 00:20:39,333
Всичко е благодарение на вас.

285
00:20:42,083 --> 00:20:45,208
Да, нещата вървят добре. Сам го видях.

286
00:20:46,000 --> 00:20:47,458
Благодаря на руснака Фико.

287
00:20:48,041 --> 00:20:50,083
Скъпа, преди два дни,

288
00:20:51,000 --> 00:20:54,708
ти искаше да не те безпокоя
и направи живота му.

289
00:20:54,791 --> 00:20:55,791
И сега какво?

290
00:20:56,458 --> 00:20:59,291
Е, не исках
че животът й е руски, Ада.

291
00:20:59,916 --> 00:21:03,416
- Скъпа, това е страхотно.
- Какво?

292
00:21:04,000 --> 00:21:06,750
Ревнува те, че Фико говори с другите.

293
00:21:06,833 --> 00:21:08,875
Значи все още ти пука.

294
00:21:09,833 --> 00:21:11,541
И какво значение има това?

295
00:21:12,166 --> 00:21:14,583
Какво мога да предложа на Фико?

296
00:21:17,666 --> 00:21:21,541
Скъпа, не вземай решения вместо него.

297
00:21:22,500 --> 00:21:24,125
Нека той е този, който решава.

298
00:21:25,041 --> 00:21:28,750
Те трябва да седнат и да обсъдят нещата.

299
00:21:31,500 --> 00:21:33,250
Хей, кей на самотата.

300
00:21:33,333 --> 00:21:36,041
как си,
По скала от едно до десет?

301
00:21:36,125 --> 00:21:40,125
Десетка, скъпа. Прекрасно е.
Не знаеш колко съм спокойна.

302
00:21:43,125 --> 00:21:45,375
-Какво ще кажете за моите тиквени цветя?
- Невероятно.

303
00:21:45,458 --> 00:21:46,750
- Вкусно.
- Перфектно.

304
00:21:46,833 --> 00:21:47,875
Насладете се.

305
00:21:49,000 --> 00:21:50,125
аз те обичам

306
00:21:53,916 --> 00:21:55,333
Погледът на баща ми...

307
00:21:56,375 --> 00:21:58,250
Не мога да я забравя, момичета.

308
00:21:58,333 --> 00:22:00,791
Трябва да посетите г-н Заман.

309
00:22:03,291 --> 00:22:05,416
- Леле, мамо.
- Сериозно ли, Муко?

310
00:22:05,500 --> 00:22:08,000
- Вие сте невероятни!
- Наистина го казахте.

311
00:22:08,083 --> 00:22:10,583
Отново станахте фен на Mr. Zaman.

312
00:22:11,166 --> 00:22:13,375
Но мисля, че е прав.

313
00:22:14,041 --> 00:22:15,208
Обмислете го.

314
00:22:15,291 --> 00:22:19,000
Мога да го считам за всичко, което искам,
но кой ще се грижи за бебето?

315
00:22:19,083 --> 00:22:21,291
Мога да се погрижа за Мави.

316
00:22:21,375 --> 00:22:24,083
Колко трудно може да бъде?
Пикае, кака, мляко.

317
00:22:24,916 --> 00:22:26,000
Простото е най-доброто.

318
00:22:26,083 --> 00:22:28,791
- да тръгвай си
- Мислиш ли, че е толкова лесно?

319
00:22:29,291 --> 00:22:31,000
Върви, аз ще се погрижа за нея.

320
00:22:31,083 --> 00:22:34,541
- Той ще се справи. какъв е проблемът
- Какъв е проблемът?

321
00:22:46,458 --> 00:22:47,541
Доктор Ада!

322
00:22:50,500 --> 00:22:53,333
Каква приятна изненада.
радвам се да те видя

323
00:22:53,833 --> 00:22:55,541
Да, това е приятна изненада.

324
00:22:55,625 --> 00:22:57,541
Как сте след операцията?

325
00:22:57,625 --> 00:22:59,291
- Добре съм.
- Колко добре.

326
00:22:59,375 --> 00:23:00,708
много ти благодаря

327
00:23:01,208 --> 00:23:02,208
Навсякъде.

328
00:23:02,958 --> 00:23:05,875
Облекчение е да я видя и тук.

329
00:23:05,958 --> 00:23:08,625
Имах съмнения да дойда тук, но...

330
00:23:10,166 --> 00:23:11,708
Това е истинско преживяване.

331
00:23:11,791 --> 00:23:14,041
Така е, разбира се.

332
00:23:14,125 --> 00:23:17,791
- Все пак спазвайте медицинските си срещи.
- Естествено.

333
00:23:17,875 --> 00:23:19,583
- Ще се видим.
- Довиждане. благодаря

334
00:23:23,458 --> 00:23:25,041
Сега сме сами.

335
00:23:26,375 --> 00:23:28,666
Чудя се какъв ще станеш, когато пораснеш.

336
00:23:30,666 --> 00:23:34,500
Дори не обмисляйте
бъдете медицинска сестра или лекар.

337
00:23:34,583 --> 00:23:35,583
не!

338
00:23:36,083 --> 00:23:38,041
Не позволявай на леля Ада... Не.

339
00:23:38,708 --> 00:23:42,250
Не казвай на леля Ада,
Но ми писна от болници.

340
00:23:42,333 --> 00:23:44,625
Не, не бъди и фармацевт.

341
00:23:46,916 --> 00:23:50,375
Не ме питай защо, Мави,
Но не бъди адвокат.

342
00:23:51,958 --> 00:23:53,291
Това е трудна работа.

343
00:23:54,958 --> 00:23:58,916
Ти можеш да бъдеш артист! Ти ще ни доведеш
някакъв цвят в живота ни.

344
00:24:01,458 --> 00:24:04,041
Не, не художник като чичо Топрак.

345
00:24:05,791 --> 00:24:07,125
Той прекарва малко време тук.

346
00:24:09,583 --> 00:24:11,708
Можеш да си като чичо Фико.

347
00:24:13,458 --> 00:24:16,166
Той е интелигентен, състрадателен,

348
00:24:17,416 --> 00:24:20,541
любящ, трудолюбив.

349
00:24:21,416 --> 00:24:22,541
здраве.

350
00:24:23,958 --> 00:24:28,208
знаеш ли Чичо Фико прави всичко с доброта.

351
00:24:29,291 --> 00:24:30,958
Да, можеш да бъдеш като него.

352
00:24:38,833 --> 00:24:40,833
Всичко е наред, скъпа. всичко е наред

353
00:24:40,916 --> 00:24:44,833
РЕЗУЛТАТИ ОТ ТОМОГРАФИЯ
ОТ СЕВГИ СОЛМАЗ СА ИЗПРАТЕНИ.

354
00:24:46,375 --> 00:24:48,458
Хайде да спим, скъпа?

355
00:24:48,541 --> 00:24:50,000
Да подремнем.

356
00:24:53,166 --> 00:24:54,333
всичко е наред

357
00:24:54,416 --> 00:24:56,583
Е, кой иска да отиде пръв днес?

358
00:24:59,041 --> 00:25:01,416
- Г-н Заман, здравейте. съжалявам
-Да?

359
00:25:01,500 --> 00:25:04,041
Имам бебе в къщи. Много съжалявам.

360
00:25:04,125 --> 00:25:08,208
Е, нека да направим
разширение за Leyla.

361
00:25:09,625 --> 00:25:12,958
Изберете някой, който да ви представлява.

362
00:25:13,041 --> 00:25:14,500
Дамата в оранжево

363
00:25:14,583 --> 00:25:17,000
Вече го бях избрал, преди да седна.

364
00:25:24,000 --> 00:25:26,333
Затворете очи, когато сте готови.

365
00:25:40,875 --> 00:25:45,041
Вие вече знаете кого и какво представлявате.

366
00:25:57,291 --> 00:25:59,041
Ръцете ми са потни.

367
00:26:00,500 --> 00:26:01,791
А сърцето...

368
00:26:03,000 --> 00:26:04,166
Боли ме.

369
00:26:14,750 --> 00:26:16,458
Какво направи баща ти?

370
00:26:18,208 --> 00:26:21,291
Той беше военен.
защо го питаш

371
00:26:21,791 --> 00:26:23,166
Огън по преценка!

372
00:26:25,000 --> 00:26:26,333
Прекратете огъня!

373
00:26:32,666 --> 00:26:34,500
На земята! надолу!

374
00:26:37,958 --> 00:26:39,583
Грешна информация, сър.

375
00:27:07,625 --> 00:27:08,625
ела

376
00:27:15,958 --> 00:27:17,291
затвори очи

377
00:27:18,125 --> 00:27:20,708
Вие вече знаете кого и какво представлявате.

378
00:27:45,500 --> 00:27:48,041
 �Можеш да погледнеш
на този, който лежи на пода?

379
00:27:49,833 --> 00:27:50,833
аз не искам

380
00:27:54,166 --> 00:27:56,041
Със сигурност можете. направи го

381
00:27:57,291 --> 00:27:58,375
аз не искам

382
00:27:58,458 --> 00:28:01,083
Обърни се и погледни. Само един поглед.

383
00:28:08,958 --> 00:28:13,291
Можете да се изправите срещу болката
Какво има на пода пред вас?

384
00:28:48,291 --> 00:28:50,541
Никога не съм искал това да се случи.

385
00:28:52,958 --> 00:28:54,083
Аз започнах това

386
00:28:54,791 --> 00:28:56,500
и сега го завършвам с любов.

387
00:29:01,083 --> 00:29:02,291
Дръж му главата.

388
00:29:03,750 --> 00:29:04,666
Ти, ела.

389
00:29:05,333 --> 00:29:06,958
ела Ти си неговата майка.

390
00:29:08,083 --> 00:29:08,916
готова

391
00:29:16,125 --> 00:29:17,000
много добре

392
00:29:22,500 --> 00:29:24,958
Г-н Заман, не разбирам. какво стана

393
00:29:30,125 --> 00:29:32,083
Възможно е да е убито дете.

394
00:29:34,250 --> 00:29:35,791
Момче, което никой не познаваше.

395
00:29:36,750 --> 00:29:38,416
Дете, което нямаше име.

396
00:29:39,041 --> 00:29:40,750
Дете, което никой не е плакал.

397
00:29:44,083 --> 00:29:46,166
Опитайте се да направите дете щастливо.

398
00:29:48,250 --> 00:29:50,875
Можете да опитате
за да направи живота ви по-лесен.

399
00:29:52,291 --> 00:29:55,625
Или му помогнете с образованието му,
давайки му стипендия.

400
00:29:57,791 --> 00:30:01,583
Да почета това дете и майка му.

401
00:30:05,708 --> 00:30:09,541
Направете крачка извън разширяването.

402
00:30:11,166 --> 00:30:12,000
добре

403
00:30:21,958 --> 00:30:22,833
един ден,

404
00:30:24,583 --> 00:30:27,250
младеж от село
се впусна в гората

405
00:30:28,500 --> 00:30:30,208
да ловувам.

406
00:30:33,625 --> 00:30:36,041
Той простреля елен със стрела.

407
00:30:38,458 --> 00:30:43,833
Еленът избяга
със стрелата, забита в гърдите,

408
00:30:44,958 --> 00:30:47,000
и зад него нашият младеж.

409
00:30:48,541 --> 00:30:51,125
Започна да търси елена
този, който го застреля.

410
00:30:51,708 --> 00:30:56,375
Накрая пътят го поведе
в манастира на дервишите.

411
00:30:56,875 --> 00:30:58,791
В манастира младият мъж каза:

412
00:30:59,583 --> 00:31:01,291
— Той застреля елен.

413
00:31:01,375 --> 00:31:02,458
идвам

414
00:31:02,541 --> 00:31:04,041
— Някой виждал ли го е?

415
00:31:05,083 --> 00:31:06,041
Лейла там ли е?

416
00:31:08,041 --> 00:31:09,875
Слага сина си в леглото.

417
00:31:09,958 --> 00:31:14,333
Г-н Хасан, Лейла е преживяла много.
Опитайте се да не я безпокоите, моля.

418
00:31:19,958 --> 00:31:23,875
В манастира влязъл дервишът Муса
облечен в кафтан.

419
00:31:23,958 --> 00:31:27,583
Той отвори кафтана си и за изненада на всички

420
00:31:27,666 --> 00:31:30,833
музата дервиш
Имаше забита стрела в гърдите му.

421
00:31:31,583 --> 00:31:35,750
„Страннико, това е стрелата
Какво е застрелял?" – попита той.

422
00:31:36,958 --> 00:31:40,291
Младежът, който мислеше
че е застрелял елен,

423
00:31:40,375 --> 00:31:42,541
Той разпозна стрелата си в гърдите на Муса.

424
00:31:42,625 --> 00:31:47,125
Бях вкаменен
и веднага той пропълзя пред него.

425
00:31:48,000 --> 00:31:52,583
След това прекара целия си живот
в дервишкия манастир.

426
00:31:52,666 --> 00:31:53,833
защо

427
00:31:56,000 --> 00:32:00,833
Защото всяка стрела, която изстреляме
върнете се при нас в някакъв момент.

428
00:32:07,541 --> 00:32:08,833
Не е ли красива?

429
00:32:09,958 --> 00:32:11,041
Да, всичко е наред.

430
00:32:11,541 --> 00:32:14,666
Хайде пробвай го.
Ще ти стои много добре.

431
00:32:18,916 --> 00:32:19,791
да видим

432
00:32:22,375 --> 00:32:23,458
Много ти стои.

433
00:32:23,541 --> 00:32:24,666
благодаря

434
00:32:26,041 --> 00:32:27,291
Нека ви е приятно.

435
00:32:49,166 --> 00:32:50,833
здравей как си

436
00:32:52,875 --> 00:32:54,125
Много добре, Ада.

437
00:32:55,208 --> 00:32:57,083
- А вие?
- Добре съм.

438
00:32:58,291 --> 00:33:00,625
много добре ще се видим

439
00:33:10,250 --> 00:33:14,041
Отивам да потърся това, което ме помоли.
Връщаш се в хотела.

440
00:33:15,458 --> 00:33:16,333
Селим,

441
00:33:17,625 --> 00:33:19,958
Няма нужда да лъжеш.

442
00:33:20,791 --> 00:33:21,666
тръгвай си

443
00:33:22,750 --> 00:33:23,583
Внимателно.

444
00:33:26,291 --> 00:33:28,500
Ада.

445
00:33:38,625 --> 00:33:39,833
Не можахме да говорим.

446
00:33:42,958 --> 00:33:44,625
Това е идеалното място.

447
00:33:47,833 --> 00:33:48,791
Да пием ли нещо?

448
00:33:54,541 --> 00:33:56,791
Сякаш са минали години, нали?

449
00:33:58,125 --> 00:33:59,000
да

450
00:34:00,250 --> 00:34:03,416
липсваше ми
Искам да кажа, липсваше ми да говоря с теб.

451
00:34:03,500 --> 00:34:04,375
Аз също.

452
00:34:05,875 --> 00:34:07,208
Но изглеждаш добре.

453
00:34:07,791 --> 00:34:10,000
-Да?
-Как се отнася бащинството към теб?

454
00:34:12,625 --> 00:34:13,583
много добре

455
00:34:17,291 --> 00:34:18,666
Мога ли да бъда честен?

456
00:34:22,750 --> 00:34:23,958
Не очаквах това.

457
00:34:25,875 --> 00:34:29,583
Имах много съмнения, преди да се роди.

458
00:34:31,416 --> 00:34:32,250
но...

459
00:34:33,375 --> 00:34:35,083
когато я видях за първи път...

460
00:34:36,583 --> 00:34:37,708
Как да го кажа?

461
00:34:38,708 --> 00:34:42,791
Сякаш животът ми нямаше смисъл
преди да се роди,

462
00:34:43,291 --> 00:34:45,625
но когато я видях, когато се роди,

463
00:34:46,750 --> 00:34:48,375
Изведнъж всичко се промени.

464
00:34:54,041 --> 00:34:55,625
Някой, който има нужда от теб.

465
00:34:56,208 --> 00:34:58,625
какво? какво искаш да кажеш

466
00:35:05,125 --> 00:35:06,458
Караше те да се чувстваш добре.

467
00:35:06,958 --> 00:35:08,250
дълбоко...

468
00:35:10,250 --> 00:35:12,416
Винаги си искал да бъдеш спасител.

469
00:35:12,500 --> 00:35:15,875
Искате да сте заобиколени
на хора, които се нуждаят от вас.

470
00:35:17,541 --> 00:35:21,166
Предполагам, че глупостите са от...
Как се казваше? Заман, нали?

471
00:35:21,916 --> 00:35:23,625
- Глупости?
- да

472
00:35:25,083 --> 00:35:28,000
Видях го с очите си.
Това са чисти приказки.

473
00:35:28,083 --> 00:35:31,666
Имате ли представа какво е това "бърборене"?

474
00:35:31,750 --> 00:35:32,958
разбира се да.

475
00:35:33,041 --> 00:35:36,333
- Искаше ли да говорим да се бием?
- да

476
00:35:37,875 --> 00:35:38,708
ясно.

477
00:35:38,791 --> 00:35:40,875
- Пропуснахте ли това?
- да

478
00:35:42,000 --> 00:35:43,208
Не бъди смешен.

479
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
Йесим никога не се кара с мен.

480
00:35:46,666 --> 00:35:48,000
Той ми казва „да“ на всичко.

481
00:35:52,000 --> 00:35:55,041
- И това те притеснява?
- Може и така да се каже.

482
00:35:56,166 --> 00:35:57,583
Зависи как го виждаш.

483
00:35:58,083 --> 00:36:00,041
Знаеш, че обичам предизвикателствата.

484
00:36:06,500 --> 00:36:11,333
Може би времето на нашите "предизвикателства"
Вече изостанах, Селим.

485
00:36:15,208 --> 00:36:17,791
Може би нуждите ни са се променили.

486
00:36:19,875 --> 00:36:22,125
Да се ​​надяваме, че ще мине падаща звезда.

487
00:36:27,208 --> 00:36:29,000
Чух, че с Топрак сте се разделили.

488
00:36:34,041 --> 00:36:35,166
точно така

489
00:36:36,791 --> 00:36:38,458
Не мога да кажа, че съжалявам.

490
00:36:38,958 --> 00:36:40,791
Знаеш какво мисля за това.

491
00:36:48,291 --> 00:36:49,875
Няма да лъжа.

492
00:36:51,000 --> 00:36:53,541
Когато те видях тази вечер
с Йесим и бебето...

493
00:36:56,458 --> 00:36:57,583
Чувствах се странно.

494
00:37:01,541 --> 00:37:02,375
защо

495
00:37:05,083 --> 00:37:05,916
аз не знам

496
00:37:07,500 --> 00:37:08,708
Просто се почувствах странно.

497
00:37:13,583 --> 00:37:16,833
Не ме гледай така, Селим.
Знам какво означава този поглед.

498
00:37:20,875 --> 00:37:21,791
как да го направя

499
00:37:23,083 --> 00:37:24,166
Не мога да помогна.

500
00:37:27,583 --> 00:37:32,041
Не трябва да сме тук и да говорим за това.
Отдавна го оставихме зад гърба си.

501
00:37:36,041 --> 00:37:37,375
наистина ли

502
00:37:39,833 --> 00:37:41,208
Знаеш ли какво бих искал?

503
00:37:43,625 --> 00:37:45,708
Върнете се назад във времето...

504
00:37:47,916 --> 00:37:50,125
и избягвайте да се изгубите.

505
00:37:59,958 --> 00:38:02,291
Не, не можем да направим това.

506
00:38:04,125 --> 00:38:05,166
не можем.

507
00:38:08,666 --> 00:38:09,666
И защо не?

508
00:38:12,458 --> 00:38:17,416
Защото не можем да продължаваме да се обвързваме
същите грешки отново и отново, Селим.

509
00:38:19,791 --> 00:38:22,833
Освен това сега имате семейство.

510
00:38:29,083 --> 00:38:30,333
Иска ми се Лавиня да беше...

511
00:38:32,583 --> 00:38:34,000
твоята дъщеря, не тази на Йесим.

512
00:38:42,666 --> 00:38:43,791
не казвай това

513
00:38:45,166 --> 00:38:48,000
Тя избра да се роди
като твоя и дъщеря на Йесим.

514
00:38:49,125 --> 00:38:50,500
Не казвай това отново.

515
00:39:48,833 --> 00:39:51,041
Мисля, че съм мъртъв, когато те видя,

516
00:39:51,125 --> 00:39:53,625
но тъй като никога няма да стигна до рая,
Дойдох на себе си.

517
00:39:55,250 --> 00:39:56,958
Това идва ли ти на ум?

518
00:39:57,916 --> 00:40:00,583
как се чувстваш Боли ли те нещо?

519
00:40:00,666 --> 00:40:01,708
Чувствам се страхотно.

520
00:40:01,791 --> 00:40:04,583
Взех си лекарствата
и спа като бебе.

521
00:40:04,666 --> 00:40:05,500
браво

522
00:40:06,708 --> 00:40:10,458
бях отегчен,
но намерих с какво да се забавлявам.

523
00:40:22,250 --> 00:40:23,750
Художник ли си или нещо такова?

524
00:40:24,916 --> 00:40:27,041
Понякога. Да, вдъхновен съм.

525
00:40:32,041 --> 00:40:33,208
Много добра работа.

526
00:40:34,750 --> 00:40:36,958
за щастие,
Ръката ви беше спасена при инцидента.

527
00:40:37,625 --> 00:40:40,125
Какъв тип злополука
имахте ли, докторе?

528
00:40:43,083 --> 00:40:46,666
Явно е пострадала.
и затова е толкова далечен.

529
00:40:48,250 --> 00:40:50,416
Напомням ви, че аз съм вашият лекар.

530
00:40:50,500 --> 00:40:53,083
Предпочитам дистанция. Оздравявай скоро.

531
00:40:53,750 --> 00:40:55,125
обичаш ли да танцуваш

532
00:40:58,958 --> 00:41:00,708
Защо това има значение за вас?

533
00:41:00,791 --> 00:41:02,583
Мисля, че не е танцувал отдавна.

534
00:41:03,083 --> 00:41:06,291
Има ли някъде в Айвалък
къде можеш да танцуваш

535
00:41:08,125 --> 00:41:11,500
Със сигурност има места
за хора на неговата възраст.

536
00:41:13,625 --> 00:41:15,916
Лекарят хвърля първия камък.

537
00:41:17,083 --> 00:41:18,041
Той го заслужава.

538
00:41:25,375 --> 00:41:26,375
разбира се да.

539
00:41:27,750 --> 00:41:30,125
Вече не смърдиш! ела тук

540
00:41:30,625 --> 00:41:32,166
Идвам, Севги.

541
00:41:34,333 --> 00:41:36,833
Скъпи, нямаш ли ключ?

542
00:41:44,250 --> 00:41:45,250
„мама“?

543
00:41:47,500 --> 00:41:48,500
Случва се.

544
00:41:52,208 --> 00:41:53,333
По-добре недей.

545
00:41:54,083 --> 00:41:55,416
аз бързам.

546
00:41:56,708 --> 00:41:59,875
Ще се върнем в Анталия.
Реших, че трябва да ви уведомя.

547
00:42:02,625 --> 00:42:03,500
наистина ли

548
00:42:06,125 --> 00:42:07,916
Свърши ли почивката ви?

549
00:42:09,416 --> 00:42:10,458
разбирам

550
00:42:10,541 --> 00:42:13,500
Не ме обвинявай, Лейла.
Това иска баща ти.

551
00:42:14,250 --> 00:42:15,708
И какво искаш?

552
00:42:19,333 --> 00:42:20,166
какво?

553
00:42:22,583 --> 00:42:24,708
Съжалявам, забравих с кого говоря.

554
00:42:25,666 --> 00:42:27,125
Вие не присъствахте със Сарп.

555
00:42:28,666 --> 00:42:32,625
Ти не беше на моята сватба.
Нито по време на която и да е моя бременност.

556
00:42:32,708 --> 00:42:35,333
"Никога не си бил там за мен"
през целия ми живот!

557
00:42:36,791 --> 00:42:40,458
В кое от тези решения
Попита ли нашето мнение, Лейла?

558
00:42:40,541 --> 00:42:44,625
- Винаги си пренебрегвал родителите си.
- И има защо, изглежда!

559
00:42:47,166 --> 00:42:48,791
Бог да ти е на помощ, мила.

560
00:42:50,000 --> 00:42:51,000
Амин!

561
00:42:53,083 --> 00:42:54,083
"Мамо"!

562
00:42:58,166 --> 00:42:59,166
Лейла...

563
00:43:00,750 --> 00:43:02,791
Ти сериозно ли си тръгваш?

564
00:43:03,291 --> 00:43:04,125
Лейла...

565
00:43:06,333 --> 00:43:10,958
Баща ти ще ме убие, ако го помоля
че ще останем, нали знаеш.

566
00:43:11,041 --> 00:43:12,125
Разбира се, че знам.

567
00:43:12,208 --> 00:43:14,750
Ще те убие, нали? Щях да те убия.

568
00:43:15,250 --> 00:43:18,291
Щеше да се ядоса, ако направиш това или онова.

569
00:43:19,041 --> 00:43:22,125
Продължавайте според заповедите на съпруга си,
г-жа Леман.

570
00:43:23,125 --> 00:43:24,833
Дъщеря ви ще се справи.

571
00:43:31,666 --> 00:43:36,333
Тези, които оставяме след себе си,
изоставяме или убиваме

572
00:43:36,416 --> 00:43:39,875
Те са част от самите нас
и нашите надежди.

573
00:43:39,958 --> 00:43:43,666
Ние се лишаваме от радост
и нашите близки

574
00:43:43,750 --> 00:43:45,541
със стените, които изграждаме.

575
00:43:46,458 --> 00:43:47,500
Колко вкусно.

576
00:43:49,125 --> 00:43:50,083
здравей

577
00:43:51,083 --> 00:43:53,125
Има дзадзики.

578
00:43:54,125 --> 00:43:56,750
- здравей добър ден
- благодаря ви

579
00:44:00,833 --> 00:44:01,666
благодаря

580
00:44:04,208 --> 00:44:05,125
Салата?

581
00:44:13,166 --> 00:44:15,750
Аз ли съм или всички ме гледат странно?

582
00:44:15,833 --> 00:44:16,916
случи ли се нещо

583
00:44:19,083 --> 00:44:21,291
Спомняте ли си Айсел, вашата пациентка?

584
00:44:21,375 --> 00:44:25,416
Каза на Каан от урологията
който те видя в къщата на г-н Заман.

585
00:44:25,500 --> 00:44:26,791
Насладете се.

586
00:44:26,875 --> 00:44:28,583
Знаеш ли, да те похваля.

587
00:44:29,083 --> 00:44:32,250
Каан каза на всички,
и така се разпространи.

588
00:44:32,791 --> 00:44:36,083
Те не знаят какви щети причиняват на хората

589
00:44:36,166 --> 00:44:40,000
тези, които се обръщат към тези "лечители"
без никаква медицинска диплома.

590
00:44:40,083 --> 00:44:42,125
Това е меко казано безотговорно.

591
00:44:42,208 --> 00:44:45,333
Доктор Ихсан, ако имате нещо да ми кажете,
тук съм

592
00:44:45,416 --> 00:44:47,041
Кажи ми го в лицето.

593
00:44:47,125 --> 00:44:48,833
Ще го направя, д-р Ада.

594
00:44:48,916 --> 00:44:51,750
Изпратете на вашия пациент
на такова място не е етично.

595
00:44:51,833 --> 00:44:54,541
Той не я е изпратил никъде.
Срещаме се.

596
00:44:55,041 --> 00:44:58,416
Но какво правеше той там?
Мислите ли, че е подходящо?

597
00:44:58,500 --> 00:45:03,250
 �И смятате, че е подходящо
да критикувате нещо, което не знаете или да разследвате?

598
00:45:04,208 --> 00:45:06,375
Ние сме лекари. Ние се противопоставяме на това.

599
00:45:08,541 --> 00:45:10,916
Ако търсите, в много страни...

600
00:45:11,000 --> 00:45:13,125
Казвате, че се основава на науката?

601
00:45:15,625 --> 00:45:19,916
Много аспекти на съвременната наука
Смятаха се за суеверия.

602
00:45:20,000 --> 00:45:23,666
знаеш ли Може да е добре
за морала на пациента.

603
00:45:23,750 --> 00:45:27,833
Състоянието на духа е важно.
Също и плацебо ефект. Защо са такива?

604
00:45:27,916 --> 00:45:29,625
Но има последствия

605
00:45:29,708 --> 00:45:34,291
за пациенти, които вярват в това
и спрете лечението.

606
00:45:34,375 --> 00:45:35,833
Мислите ли, че е логично?

607
00:45:37,541 --> 00:45:40,791
Никой не казва на пациентите
да спрете лечението.

608
00:45:41,291 --> 00:45:45,041
Има неща, които не можем да разберем
с логика и разум.

609
00:45:45,625 --> 00:45:50,333
И има някои заболявания, които имат
психологически причини, нали, докторе?

610
00:45:52,541 --> 00:45:53,541
Насладете се.

611
00:45:55,625 --> 00:45:57,125
За любовта на Бога...

612
00:45:57,625 --> 00:45:59,000
не се притеснявай

613
00:46:29,583 --> 00:46:32,125
ОНКОЛОГИЧНИ РЕЗУЛТАТИ ОТ ТОМОГРАФИЯ